10/1スタート！ かながわ県民割のシュミレーション

10/1スタートするかながわ県民割を利用してのシュミレーションです。

宿泊と観光を合わせて（日帰り旅行でも可能）、GoToトラベルと合わせて、旅行代が助成されます。

このお得な制度をを使って、ぜひこの機会にご利用下さいませ。


例えば･･

【宿泊代1名様￥20,000の場合のシュミレーション】

再発券エリア（横浜・鎌倉・箱根以外）で、宿泊をされる場合、宿泊代1名様￥20,000の場合のシュミレーション

宿泊代￥20,000－▲7,000（GoToトラベル助成･半額の70%）－ ▲7,500（けんみん割）＝￥5,500（実際支払い計）更に￥3,000の地域クーポンが付きます。　　　　　　　　

※再発見エリアは、神奈川県内の横浜・鎌倉・箱根以外の地域となります。

※GoTo トラベルキャンペーン商品も、かながわ県民割を併用しての利用が可能です。

ご家族様やお友達同士の神奈川県内の日帰り･宿泊旅行のご利用から、今後発表予定の「北相トラベル神奈川県内バスツアー」での適用予定です。。今後も随時発表させていただきます。




┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

速報！ ◆かながわ県民割（地元かながわ再発見推進事業）始まります！

神奈川県民のみな様、GoToトラベルと合わせて利用可能な県内旅行の代金を最大7500円補助する「かながわ県民割」がスタートします。
大変お得なこの旅行補助制度をぜひご活用下さいませ。

「かながわ県民割」とは・・
新型コロナウイルス感染症により、深刻な影響を受けた様々な観光事業者を支援するとともに、神奈川県民が地元・神奈川県の魅力を再発見する契機とするため、神奈川県民による県内における多種多様な旅行・宿泊商品の割引及び旅行商品の造成に対して、観光需要を喚起することを目的とし、旅行代金等から割引額を支援金として交付する観光事業者支援事業です。

期間　2020 年 10 月 8 日（交付決定日以降）～ 2021 年 2 月 28 日までの宿泊・日帰り旅行






┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

素敵なお客様

こんにちは、手配担当のJです。

先日、ご近所のお得意様が
GoToトラベルキャンペーンを利用して♨
熱海に、ご一泊されたいと、相談にご来店されました。

ご夫婦で行かれるとのことで
お客様の微笑ましい表情がとても印象的でした。(*^-^*)

私どもスタッフにも、いつも優しいお声をかけていただき、
コロナ禍の厳しい状況でも気にかけていただいて
大変有難く、素敵なお客様です。✨

これからも、戴いたお言葉を励みに頑張っていきます!!💪


サルスベリの花がとても美しく咲いています。

免疫アップ

こんにちは
手配担当のJです

今日は気持ちの良い晴天☀となりました。

テレビではコロナウイルス感染者数の報道が連日のようにまだ続いてますが
私は最近、テレビをあまり見ないようにしてます。(>_<)
必要な情報はインターネットで、いつでも確認できるのと、
毎日、テレビで感染者数が何名という情報だけを目にすると、不安だけが残る気がするからです。💦
過度の不安やストレスは免疫が下がり、風邪もひきやすくなると聞きますので
家族や友人との食事や、旅行など、楽しい時間を、過ごすことって、やはり必要なことなんだと思います。💪
（もちろん感染対策を万全に行うことは必要です）

GO TOトラベルキャンペーンを利用して
出かける方も増えてきましたので💨
旅行の予定をご検討中の方は
是非この機会にご利用くださいませ(^^♪✨

さがみはら39キャッシュバックキャンペーンが 10月1日から始まります

こんにちは　仕入担当のＬです

いよいよ、さがみはら39キャッシュバックキャンペーンが10月1日から始まります（詳細は相模原市ホームページをご覧ください）

キャンペーン期間中に参加事業者で15000円以上（複数事業者合算可）のお買物等をした際、必要書類と一緒に申請すると、先着10万人に3900円がキャッシュバックされます

ショッピング、飲食など色々あると思いますが今回は是非GOTOトラベルキャンペーンと合わせて旅行に行ってみてはいかがでしょうか？

例えば
鴨川ホテル三日月に平日お二人でご宿泊の場合は
1泊2食付き2名様　￥35200
GOTOトラベルキャンペーン割引額　￥12320
さらに、さがみはら39キャッシュバックキャンペーン　￥3900
が入りますので、実質￥18980になります!

是非このお得なキャンペーン期間中にご家族やお友達と、紅葉、フルーツ狩り、温泉など盛り沢山でお楽しみくださいませ
お気軽にお見積りやご相談お待ちしております



┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

次回の旅行の時も是非このホテルで･･

こんにちは　仕入担当のＬです。

8月に東武ワールドスクウェアに行きたい！とのお客様に栃木旅行をご案内しました。

地元よりレンタカーにてご出発（今はコロナウイルス感染を気にされてレンタカーが多いですね）1日目は東武ワールドスクウェア旅館にて1泊。2日目は鬼怒川ライン下りと那須どうぶつ王国の日程でお手配いたしました。

GOTOトラベルの割引もありとてもリーズナブルで大変喜んでおられたのですが、出発3日前に職場で新型コロナウイルスの陽性者が出たので、念の為自宅待機との事で泣く泣くキャンセルとのご連絡を受けましたお客様が1番がっかりされていました。

キャンセル料がかかるお日にちでしたが、この様な事情の為、ホテルはキャンセル料無料でご対応下さいました。
ありがとうございます。
「次回の旅行の時も是非このホテルで」とお客様もおっしゃっています。

今は新型コロナウイルスに感染しない・させない事が最優先なので、お互いの事情を考える事の大切さを感じた出来事でした。

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Youtuberさんの言葉

こんにちは
手配担当のJです。

最近動画作成の為、色んなYoutuberさんの動画も
拝見させていただきますが、その中で印象に残った言葉で
動画を配信するうえで一番大事なことは
見ていただいてる方にとって求める情報を配信できてるか
ということでした。

弊社の行動指針に、「お客様の視点に立って自主的に行動」
「質の高い仕事を行い自己を高め充実した毎日を送る」とあります。

改めて共通点と言葉の意味を感じた1日でした。

動画投稿を始めました。

こんにちは
手配担当のJです。
9月に入りましたが、まだまだ暑い日が続いてますね💦

北相トラベルでは先日、初めて動画作成をしまして、
YouTubeに投稿させて頂きました。🎥
（北相トラベル　ホームページからも見れます。）

内容は先日、実施いたしました、
河口湖花の都公園🌺と桃狩りツアー🍑の風景です。

当日ご参加いただきました、お客様にも
新型コロナウィルス感染予防対策にご協力いただきまして
本当にありがとうございます。(^-^)

初めての動画編集でしたので
時間もかかってしまいましたが、無事作成できて良かったです✨
よろしければ一度、見てみてくださいね！




Youtube動画リンク→https://youtu.be/b9dRZhDLoiY

9月の自粛･未発表ツアーから

コロナ渦で、ツアー発表に踏み切れず、自粛･未発表となってしまったコースです。

悔しい。来年はリベンジ致します（企画担当N）

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

感染症対策下で実施。2020月７月桃狩りバスツアーのご紹介

７月に実施した「山中湖花の都公園と桃狩り」バスツアーの時の風景です。

新型コロナウィルス感染症対策下でのバスツアー風景をご覧下さいませ。


https://www.youtube.com/watch?v=b9dRZhDLoiY&t=20s


┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Go To トラベルキャンペーンで函館まで

少しばかりの夏期休養に、Go To トラベルキャンペーンを利用して、函館まで行くことになりました。

３日間の行程で、朝市で新鮮な海鮮物を食べ、中日はゴルフしたりと久し振りの旅行にリフレッシュしてきました。

北海道は湿度が低く涼しくて快適でした。

自粛とネガティブな報道ばかりから、しっかりと感染症対策の意識を持って、そして地方で消費をする。

Go To トラベルキャンペーンの目的は、「新型コロナウィルスで停滞した地方経済を立て直し経済の好循環を生み出すことが目的とする事業」ということで、その恩恵を受けた旅行になったと思っています。

函館山の夜景を撮ったデータから、Go To トラベルのチラシを作ることにしました。


神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

久し振りの団体旅行の受注

今日は、10月に千葉県房総半島まで行かれるグループ様の旅行の受注をいただきました。

先月頃からお問合せをいただいて、複数コースのご提示をしていましたが、本日が会議ということで正式に決定したと言ってお電話がありました。有り難い限りです。

「バスの感染症対策はどうなの」、「現地の観光地先では」など会議にあたっての質問がございました。

これらのご質問については、今後の新たな旅行取扱の際に、お客様へ事前にご提示をしていこうと考えております。



神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


▲貸切バスの飛沫感染防止シート

２０２０年８月１５日 記

昨日は、戦後、７５年という節目ということもあって、靖国神社に行く機会となりました。

正午に合わせての黙祷。

現在から想像もできないくらいの困難な時代の状況下で命を落とされた方々に、ただ黙祷をしてまいりました。




神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Go To トラベルキャンペーンの説明会

先日は、都内までGo To トラベルキャンペーンの説明会に行ってきました。

参加をされた同業社や宿泊業者から、手続きや進め方など多くの質問が出ました。参考となる質問も多く同業社様も同じところで戸惑っているのかと思うところもありました、始まったばかりのことなので、今後微修正を重ねながら進んでいくことなのだと実感致しました。

このGo To トラベルキャンペーンの目的は、観光業界は経済への影響の裾野が広く、今回の新型コロナウィルスで停滞した地方経済を立て直し経済の好循環を生み出すことが目的とする事業です。

感染者が再び増加する時期に開始されたことや東京都民が対象外になるなど、初動タイミングの問題はありますが、経済の好循環の創出を目的に始まった以上、前進するのみです。

早く感染症が治まり、連日のマスコミ報道から旅行業界が社会悪とならないよう願うばかりです。



神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

稲取温泉の旅行手配

８／８－９と稲取温泉に行かれるお客様に同行をしてまいりました。

暑い中の旅行なので、ゆったりした行程で進みホテルに早めの到着でゆっくりします。

宿泊は稲取銀水荘でした。夕食はカラオケ希望の久し振りの宴会スタイルです。

感染症対策にマイクに紙製のカバーを掛けて、歌う毎にカバーの交換を行ます。

何でも、担当の仲居さんによれば、「カラオケ付の宴会スタイルは、４月以来、昨日にようやく入ったところ、そして連続で今日のなんですよ」とのことでした。

そうですね。例年５月～６月頃と団体様の総会旅行や梅雨時にと建設業様の旅行などが相次ぐのですが、今年は新型コロナの影響で皆無でした。

そのような話も聞いて、久し振りの宴会旅行をしみじみと感じながら、２日目の行程を迎えたのでした。




神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

８月に入って

長かった梅雨時も過ぎて、今日は８月の５日。

日中はとても暑く、ここのところ夏らしい毎日が続いています。

旅行業に就く者として個人的には、暑い時は暑く、寒い時は寒くと、季節感がはっきりしていることに安堵致しますし、そのような毎日を願っています。
しかし･･･　今年は新型コロナと向き合っています。
Go To トラベルも対応業者として動き出しましたが、時期を合わせたように感染者が増加していることは報道のとおりです。
時期的に何ともチグハグと言いますか、頭を抱える程に困惑するところですし、これでは、業界が社会悪のようになってしまう恐ろしさがあります。

焦らず、社会状況を注視しながら、気長に業務に取り組んでいきたいと思う一日でした（野田記）



神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

7/22 スタート Go to トラベル

昨日は所属する旅行業協会の主催で「 Go to トラベル」説明会が開催されました。

前倒しとなった7/22実施の旨の発表からの混乱については、報道のとおりでずいぶん気を揉みました。

感染拡大が続く東京都民の除外や、そのためのキャンセル料の国の負担など、次々と変化をする混乱ぶりです。

まさに経験の無い未曾有の出来事が起きており、収束がつかないことを実感致します。

説明会では、まだ不明なことも多くキャンペーンがスタートしてからも、修正などが出てくることが予想されました。

しかし、国の制度として、今回の観光需要の促進キャンペーンは、大きな痛手を受けた分の巻き返しの機会として、ありがたく、臆することなく販売していきたいと思っております。

新しい生活様式での旅のあり方とスタイルについて学習を重ねてまいります。






神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

夏のご家族･マイカープラン･山梨フルーツ狩りのお知らせ

夏の期間、マイカーでご家族･友人達との小グループ様で山梨へフルーツ狩りは如何でしょうか。

フルーツ狩りをメインの目的に、プラス昼食や観光･日帰り入浴など、お気軽なマイカープランの農園のご案内です。

ご案内の農園は、山梨県の一宮　「見晴し園」です。高台にあって、桃狩りや巨峰狩りなどお楽しみいただけます。

「見晴し園」　山梨県笛吹市一宮町土塚240　

人気のシャインマスカットのお土産も付いているお得なプランです。

フルーツ狩り＋富士五湖方面で雄大な富士山の眺望や、ワイナリー見学、昼食は「名物ほうとう」だったり、「吉田うどん」だったり、「甲府鳥もつ煮」だったりと、いろいろ膨らませて下さいませ！






神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

7/15記

7/22から始まる「Go To トラベル」キャンペーンですが、都市部での感染拡大傾向などもあって、賛否があるところです。

熊本など九州を中心とした豪雨災害など胸を痛める報道も連日続いています。


しかし、旅行業を「生業」としている限り、今回のキャンペーンが制度として決まった以上は躊躇することなく業務を進めなくてはと、改めて想っています。

タイミングがあることは承知しておりますが、このキャンペーンが現状に相応しいのか、求められるものなのかはお客様にご判断をいただけるものだと信じています。

感染拡大への情報提供などの備えをしっかりと行いつつ、旅行業者として臆することなく前進する限りです。

北相トラベル（株）
記　野田



神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

7/22 Go To キャンペーンの開始日決定

7/10に「Go Toトラベル」キャンペーンが発表されました。

新型コロナウイルスで急減した消費を喚起する「Go To キャンペーン」のトラベル事業を7月22日から開始するとしたものです。

詳細は、国内旅行を対象に宿泊・日帰り旅行代金の1/2相当額を支援するもので、上限は宿泊旅行が1人1泊あたり2万円、日帰り旅行は1万円で、連泊制限や利用回数の制限は設けていません。

支援額のうち、旅行代金1/2の7割（35％）は旅行代金の割引に、3割（15％）は旅行先の飲食店や観光施設などで使える地域共通クーポンとして、旅行会社や宿泊施設を通して旅行者に配布する。旅行先の都道府県や隣接都道府県で旅行期間中に限って使用可能だ。9月以降に地域共通クーポンの発行が始まるまでは、旅行代金の割引のみで先行スタートすることになります。


神奈川県相模原市の旅行会社
バスツアー･社員旅行･バスツアー･貸切旅行

┌──┐
│北相トラベル株式会社 －－－－－－－
└──┘
　〒252-0224
　相模原市中央区青葉１－３－１
　ＴＥＬ　[phone]
　ＦＡＸ　[phone]
　[e-mail]
　http://www.hokusotravel.com